Définition

1. Nom (Technique) :
   • Courroie de transmission : "đai truyền" désigne une bande sans fin, généralement en caoutchouc, en cuir ou en matière synthétique, utilisée pour transmettre le mouvement et la puissance entre deux arbres ou poulies dans une machine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Động cơ này sử dụng đai truyền để kéo băng tải. (Ce moteur utilise une courroie de transmission pour entraîner le convoyeur.)
  • Cần kiểm tra và thay thế đai truyền nếu nó bị mòn. (Il faut vérifier et remplacer la courroie de transmission si elle est usée.)
  • Đai truyền bị trượt làm giảm hiệu suất máy. (La courroie de transmission qui patine réduit l'efficacité de la machine.)

Utilisation avancée

• Le terme "đai truyền" est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques, industriels ou mécaniques. Il fait partie du vocabulaire spécialisé.

Variantes et mots apparentés

• Đai truyền động (nom) : courroie d'entraînement. Synonyme technique plus spécifique de "đai truyền".

  • Đai truyền động hình thang rất phổ biến. (Les courroies trapézoïdales sont très courantes.)

• Puly đai truyền (nom) : poulie pour courroie de transmission.

  • Puly đai truyền cần được căn chỉnh chính xác. (La poulie pour courroie de transmission doit être alignée avec précision.)

Synonymes

• Courroie de transmission : terme technique français exact.
• Courroie d'entraînement : synonyme mettant l'accent sur la fonction d'entraînement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (tech.) courroie de transmission