đai truyền

Friendly

Le mot vietnamien "đai truyền" se traduit en français par "courroie de transmission". C'est un terme technique utilisé principalement dans le domaine de l'ingénierie et de la mécanique.

Définition

• Đai truyền : Une courroie qui transmet le mouvement d'une pièce à une autre dans une machine. Elle est souvent utilisée pour relier des poulies ou des engrenages.

Utilisation

• En général, "đai truyền" est utilisé dans des contextes liés à la mécanique, comme dans les machines industrielles, les véhicules, ou les appareils électroménagers.

Exemples

1. Dans une phrase simple : "Le moteur est relié à la roue par un đai truyền." (Le moteur est relié à la roue par une courroie de transmission.)
2. Contexte technique : "Il est important de vérifier l'état du đai truyền pour assurer le bon fonctionnement de la machine." (Il est important de vérifier l'état de la courroie de transmission pour assurer le bon fonctionnement de la machine.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus techniques, le terme peut être utilisé pour décrire différents types de courroies de transmission, comme :
  • Đai truyền bằng cao su : courroie de transmission en caoutchouc.
  • Đai truyền bằng kim loại : courroie de transmission en métal.

Variantes du mot

• Đai : signifie "ceinture" ou "courroie" de manière générale.
• Truyền : signifie "transmettre" ou "passer".

Différents sens

Dans un sens figuré, "đai truyền" peut également faire référence à des systèmes ou méthodes de transmission d'informations ou d'énergie dans d'autres domaines, mais son usage principal reste lié à la mécanique.

Synonymes

• Băng truyền : peut aussi signifier "courroie" dans un contexte similaire, mais est souvent utilisé pour parler de bandes transporteuses.

Conclusion

"Đai truyền" est un terme essentiel dans le vocabulaire technique vietnamien, et sa compréhension est importante pour quiconque s'intéresse à la mécanique ou à l'ingénierie.

Academic

1. (tech.) courroie de transmission